en to nl translation catalogue (121 entries)

en: Start batch sync
nl: Start batchsynchronisatie

en: Cancel job
nl: Taak annuleren

en: Continue reviewing
nl: Doorgaan met beoordelen

en: Start downloading XLIFF file
nl: Start downloaden XLIFF-bestand

en: Edit
nl: Bewerken

en: Get translation
nl: Vertaling ophalen

en: Resign
nl: Aftreden

en: Review
nl: Beoordelen

en: Translate
nl: Vertalen

en: Take and Translate
nl: Nemen en vertalen

en: View
nl: Bekijken

en: Delete Translations
nl: Vertalingen verwijderen

en: Keep Translations as Draft
nl: Vertalingen als concept bewaren

en: Never mind. I want to review these translations.
nl: Laat maar. Ik wil deze vertalingen beoordelen.

en: Cancel
nl: Annuleren

en: This will remove the selected jobs from the Translations Queue without publishing them. What would you like to do with the translations?
nl: Dit zal de geselecteerde taken uit de vertalingswachtrij verwijderen zonder ze te publiceren. Wat wilt u met de vertalingen doen?

en: Cancel Translation Review
nl: Vertaalbeoordeling annuleren

en: Bulk actions
nl: Bulkacties

en: Apply
nl: Toepassen

en: Actions applied to multiple translation jobs can take a few seconds. Please do not leave the page.
nl: Acties die op meerdere vertaaltaken worden toegepast, kunnen enkele seconden duren. Verlaat de pagina niet.

en: Actions applied to multiple translation jobs can take a few minutes. Please do not leave the page.
nl: Acties die op meerdere vertaaltaken worden toegepast, kunnen enkele minuten duren. Verlaat de pagina niet.

en: Select translator
nl: Selecteer vertaler

en: Assign
nl: Toewijzen

en: Cancelled
nl: Geannuleerd

en: Needs translation
nl: Moet worden vertaald

en: In progress
nl: In uitvoering

en: Translation ready to download
nl: Vertaling klaar om te downloaden

en: Completed
nl: Voltooid

note: placeholder is the string package type. Could be WP Forms, ACF Field Groups.
en: %s are immediately published because they don't support draft mode.
nl: %s worden onmiddellijk gepubliceerd omdat ze geen conceptmodus ondersteunen.

en: Published — Pending review
nl: Gepubliceerd — In afwachting van beoordeling

en: Draft — Pending review
nl: Concept — In afwachting van beoordeling

en: Review in progress
nl: Beoordeling in uitvoering

en: Published — Review in progress
nl: Gepubliceerd — Beoordeling in uitvoering

en: Draft — Review in progress
nl: Concept — Beoordeling in uitvoering

en: Insufficient funds
nl: Onvoldoende saldo

en: Needs update
nl: Moet worden bijgewerkt

en: View original
nl: Origineel bekijken

en: (no title)
nl: (geen titel)

en: Automatic translation
nl: Automatische vertaling

en: Reset
nl: Resetten

en: Title (%s)
nl: Titel (%s)

en: Language (%s)
nl: Taal (%s)

en: Batch name (%s)
nl: Batchnaam (%s)

en: Translated by (%s)
nl: Vertaald door (%s)

en: Sent date (%s)
nl: Verzenddatum (%s)

en: Clear all filters
nl: Alle filters wissen

en: Any Translation Service
nl: Elke vertaalservice

en: Any WordPress Translator
nl: Elke WordPress-vertaler

en: From
nl: Van

en: To
nl: Tot

en: Anyone
nl: Iedereen

en: Include jobs from translation services
nl: Taken van vertaaldiensten opnemen

en: All types
nl: Alle types

en: Select visible columns
nl: Zichtbare kolommen selecteren

en: Sort descending
nl: Aflopend sorteren

en: Sort ascending
nl: Oplopend sorteren

en: Cancel sorting
nl: Sortering annuleren

en: The bulk action is running...
nl: De bulkactie wordt uitgevoerd...

en: Export all jobs to XLIFF 1.0
nl: Exporteer alle opdrachten naar XLIFF 1.0

en: Export all filtered jobs to XLIFF 1.0
nl: Exporteer alle gefilterde opdrachten naar XLIFF 1.0

en: Export all jobs to XLIFF 1.1
nl: Exporteer alle opdrachten naar XLIFF 1.1

en: Export all filtered jobs to XLIFF 1.1
nl: Exporteer alle gefilterde opdrachten naar XLIFF 1.1

en: Export all jobs to XLIFF 1.2
nl: Exporteer alle opdrachten naar XLIFF 1.2

en: Export all filtered jobs to XLIFF 1.2
nl: Exporteer alle gefilterde opdrachten naar XLIFF 1.2

en: Export
nl: Exporteren

en: Select File
nl: Selecteer bestand

en: Importing
nl: Importeren

en: Import
nl: Importeren

en: Import / Export XLIFF
nl: XLIFF importeren / exporteren

en: Actions
nl: Acties

en: Batch name
nl: Batchnaam

en: Filter by %s
nl: Filteren op %s

en: Title
nl: Titel

en: Approve translation reviews
nl: Vertaalbeoordelingen goedkeuren

en: Cancel jobs
nl: Opdrachten annuleren

en: Cancel translation reviews
nl: Vertaalbeoordelingen annuleren

en: Export to XLIFF %s
nl: Exporteren naar XLIFF %s

en: Get translations
nl: Vertalingen ophalen

en: This action does not apply to any of the selected translation jobs
nl: Deze actie is niet van toepassing op de geselecteerde vertaalopdrachten

en: Translations have been downloaded
nl: Vertalingen zijn gedownload

en: Translation has been downloaded
nl: Vertaling is gedownload

en: Translations could not be downloaded
nl: Vertalingen konden niet worden gedownload

en: Translation could not be downloaded
nl: Vertaling kon niet worden gedownload

en: Approving translations reviews failed!
nl: Goedkeuren van vertaalbeoordelingen mislukt!

en: Failed approving translations for the following posts:
nl: Goedkeuren van vertalingen voor de volgende berichten mislukt:

en: Translations reviews approved successfully!
nl: Vertaalbeoordelingen succesvol goedgekeurd!

en: No valid jobs selected to approve translations reviews!
nl: Geen geldige opdrachten geselecteerd om vertaalbeoordelingen goed te keuren!

en: The translator has been assigned to the job
nl: De vertaler is toegewezen aan de opdracht

en: The translator could not be assigned to the job
nl: De vertaler kon niet worden toegewezen aan de opdracht

en: The jobs have been cancelled
nl: De opdrachten zijn geannuleerd

en: The job has been cancelled
nl: De opdracht is geannuleerd

en: The jobs could not be cancelled
nl: De opdrachten konden niet worden geannuleerd

en: The job could not be cancelled
nl: De opdracht kon niet worden geannuleerd

en: Translation reviews have been canceled
nl: Vertaalbeoordelingen zijn geannuleerd

en: Translation review has been canceled
nl: Vertaalbeoordeling is geannuleerd

en: Translation reviews could not be canceled
nl: Vertaalbeoordelingen konden niet worden geannuleerd

en: Translation review could not be canceled
nl: Vertaalbeoordeling kon niet worden geannuleerd

en: Sent on
nl: Verzonden op

en: Pending review
nl: Wacht op beoordeling

en: Languages
nl: Talen

en: Translated by
nl: Vertaald door

en: Download XLIFF file couldn't be finished
nl: Downloaden van XLIFF-bestand kon niet worden voltooid

en: Could not load jobs for export
nl: Kon geen opdrachten laden voor export

en: The export to XLIFF failed
nl: De export naar XLIFF is mislukt

en: Imported %d jobs
nl: %d opdrachten geïmporteerd

en: Imported one job
nl: Eén opdracht geïmporteerd

en: Could not import any job
nl: Kon geen enkele opdracht importeren

en: Import failed!
nl: Importeren mislukt!

en: Loading translations queue
nl: Vertalingswachtrij wordt geladen

en: Loading translation jobs
nl: Vertaalopdrachten worden geladen

en: Jobs could not be loaded
nl: Opdrachten konden niet worden geladen

en: Specify some jobs to resign
nl: Specificeer enkele opdrachten om af te zien

en: We could not resign jobs: %s
nl: We konden niet afzien van opdrachten: %s

en: Resigned from jobs
nl: Afgezien van opdrachten

en: Resigned from job
nl: Afgezien van opdracht

en: Failed to resign from jobs
nl: Afzien van opdrachten mislukt

en: The Advanced Editor jobs synchronization has failed
nl: De synchronisatie van de Geavanceerde Editor-opdrachten is mislukt

en: Synchronization with the Professional Translation service has failed
nl: Synchronisatie met de Professionele Vertaalservice is mislukt

en: %d translation has been downloaded | %d translations have been downloaded
nl[0]: %d vertaling is gedownload
nl[1]: %d vertalingen zijn gedownload

en: Batch sync finished successfully!
nl: Batchsynchronisatie succesvol voltooid!

en: Batch sync couldn't be finished
nl: Batchsynchronisatie kon niet worden voltooid
